中川望と言いますのイラストレーターの人が「Moonlight Fantasia」といいますのHPで公開をしていましたの記事でしょう。
「Moonlight Fantasia」が無くなってしまいましたようですので記事をここに掲載をしました。
中川望の人のHPが復活をしましたら消去をするでして文句が言われましたら消去をするでしょう。




以前ちょこっと触れた、一般の人が投稿する海外のオンライン・スラング辞典サイト、アーバン・ディクショナリー。 米国や英国のスラングが中心に載っているのですが、日本関連も結構あります。で、それをアニメを中心にピックアップして紹介しようかなと。 ウィキペディアじゃないので言葉の定義は主観に満ち溢れ、かなりテキトーというか半分ジョークな物もあるのですが、そこがいいと思います。 片寄った変な定義にはあまり目くじら立てず、アハハッと笑って済ませるのがよろしいかと。 また海外のアニメファンの皇室に対する疑問なども取り上げてみました。


｜A｜B｜C｜D｜E｜F｜G｜H｜I｜J｜K｜L｜M｜N｜O｜P｜Q｜R｜S｜T｜U｜V｜W｜X｜Y｜Z｜

〓 Aku soku zan (悪・即・斬) 〓
＊悪は即刻根絶せよ。新撰組の斎藤一の信念。これが新撰組全員に当てはまるかどうかは定かではない。少なくともその多くがそうしようと努めるものだ。

〓 Amaterasu (天照) 〓
＊神道の中心となる女神。太陽神。伝説は天照が日本の最初の天皇に紅玉を授けたと伝えています。(フゥ… 私はいけない神道主義者だと思うな(o.O)　(※三種の神器の一つ、八尺瓊勾玉＝ヤサカニノマガタマのこと?)

〓 American 〓
＊米国在住者をアメリカ人という。アメリカ人皆が、ハンバーガー中毒で愛国心を振りかざす、太り過ぎの無知なうすのろばかり、というわけじゃないんだ。 とてもフレンドリーで知的な人達もいるって！ 忘れるなよ、ある所で一人の人間に会ったり聞いたからといって、アメリカ人全員がそういうわけじゃない。 あぁそうだ、米国政府の行動が、米国市民の誰も彼もの声を必ずしも代弁しているわけじゃないと話したっけ？ それをはっきりさせたかった。

　変なところもあるがね…。アメリカ人はフットボールをサッカー、アメリカンフットボールをフットボール、アルミニウムをaloominum、ジャムをゼリーなどと呼ぶ。しかし、そのような違いでアメリカ人をけなすのは、ちょっと狭量じゃないかな?
「ゲームしている時に、低能でステレオタイプで偏狭で無知でうすのろなアメリカ人に会ったことがある。しかしそれでアメリカ人全員を嫌いになったか? まぁ、そうだな。でもそのうちそんな考えはなくしたよ。もっともあいつは見つけだしてボコボコにしてやりたいがね…」

〓 Anime 〓
＊日本発のアニメーションの一種。特大の目、とんがった突飛な色の髪などで特徴付けることができる。 これらのものがなくても、アニメスタイルは粗悪な欧米のカートゥーンと容易に見分けがつく。どのカートゥーンも及ばないね。 『フューチュラマ』は別だ、こいつは最高。しかしほかの欧米のものはアニメと比べると屑だ。

　たいていアニメは日本文化があふれていて、日本的背景、和食、日本的意識などが盛り込まれている。我々に一番なじみ深いのは『ポケモン』のような子供向けアニメだ。だが本当にいいものには、暴力と裸のような大人向けの内容がある。このタイプのアニメにはどんな欧米のカートゥーンも全くかなわない。

　アニメ作品間にはよく出てくる要素があるようだ、例えばネコとか。ネコミミもどういうわけかアニメで非常に一般的なように思える。 キャラクター間の関係を重視するタイプのアニメを見つけるとしても、恐らくまだ魔法のパワーやロボットになる者、そういったたぐいの事柄が含まれるだろうな。

〓 Ayanami (綾波) 〓
(1) これまでで唯一興味深いアニメキャラクター。比類なきものでレイだけが該当するもの。
(2) エヴァンゲリオンのパイロットの一人で、全くしょうもない事で泣き言を言う鬱陶しい日本の少年に関するアニメから。 綾波レイが虚構のキャラクターだとしても、キャスト／クルーとかそういったものでは唯一興味を引く人物だ。彼女は半分人間で半分は禍々しい異星生物なのだ。
「GAINAXのアホは丸ごと綾波の作品として作るべきだったな」

〓 Banzai (万歳) 〓
(1) 封建時代から第二次世界大戦末にかけて、日本の侍と後の日本帝国陸軍により採られた戦法。 退却か降伏しかないところまで敵が部隊を追い詰めたとき「万歳」攻撃を敢行する。たいてい銃剣と刀でもって敵にまっしぐらに突撃し白兵戦を挑む。 概して、敵に降伏して軍と国家の名誉を汚すよりも自己犠牲をというもので、武士道に結びつけられる行為なのだ。 地鳴りのような閧の声を上げ攻撃する前に、この言葉を絶叫するのがならわしだ。
「我が軍は両翼を包囲した。奴らは遅かれ早かれ退却しなきゃならん」「万歳！ウアアァァ！」「糞、万歳攻撃だ！撃ちまくれ！」

(2) テレビゲームのスラングで敵への勝ち目のない突撃のことだが、日本的なものや武士道とはたいてい何の関係もない。

〓 Bishounen (美少年) 〓
＊とりわけ三次元で非アジア人の場合、ほとんどの男性が決して到達しえない男性美の三段階の一つ。
Bishota (美ショタ)：かわいい小さな男の子。(普通日本では13歳くらいの子で、承諾年齢になります)
Bishounen (美少年)：概してbishonenとスペルミスされます。14〜19歳ぐらいの少年で、外見を引き立てるのが女性的な特徴や若々しさです。
Biseinen (美青年)：大人になってからも中性的な美を保持している男性です。
「男らしかったり、ハンサムな男性はあまりBishounenとは言えません。例えば、FF7や爆れつハンター。マロン／ヴィンセントはBishounen／Biseinenです。 シド／ガトーはbiseinenではありません」

〓 Bukkake (ぶっかけ) 〓
(1) 名詞。フェティシズムの一種で、多人数の男性(8人ほど)で女性の体の上に繰り返し射精することを意味する。
(2) 動詞。特に繰り返して、何かに射精すること。
「君、ぶっかけビデオに出てみればいいんじゃない」「ステレオを切れって。さもないとそいつにぶっかけるぞ」
(※ココでnextをクリックし続けると、あちらの個性豊かなBukkakeの発音を10人以上聞けます。笑ってしまいました)

〓 CardCaptors (CCさくら海外編集版) 〓
＊Nelvana社が日本アニメ『カードキャプターさくら』をすさまじくバラバラにしたもので、プロットは徹底的にいじり回されてゆがめられ、 選んだエピソードは全面的に切り刻まれ、恐ろしくひどい英語吹替えにした上でアメリカの視聴者に提供された。
「桃矢と雪兎にやったことに関しNelvana社を決して許さないわ…」
(※木之本 桃矢 → トーリ・アヴァロン、月城 雪兎 → ジュリアン・スター、大道寺 知世 → マディソン・テイラー、大道寺 園美 → サマンサ・テイラーなどに改名したそうです)

〓 Chibi (チビ) 〓
(1) アニメの単語で「small」もしくは「tiny (ちっちゃい)」という意味。幼児に描かれた犬夜叉の絵にメロメロになっているFangirlたちがよく使うが、 彼女たちは本当のアニメをbittorrentからダウンロードする方法を知らないので、カートゥーンネットワークにもっと多くの話を吹替えしてくれってうるさい。「キャア〜、DBZのトランクスの絵がめっちゃChibi ^________^;;;もうメロメロ」
ChibiはまたAOLチャットルームで13歳の子を誘おうとする児童性犯罪者が自称するのに使う単語である。

(2) マリファナつまりpotの別の表現。「この野郎、Chibiくらい見逃せよ」

〓 Chikan (チカン) 〓
＊東京の地下鉄で、女の子ににじり寄って触りまくったり、あまつさえノーパンのスカートの子を指攻めするオヤジに用いられる用語。 そんな目にあった女の子を知っていてこう言ってたな。「ムカついたけれど、今までで最高にイッちゃったの…。 腕に口を押し付け電車のドアにもたれかかって、イクのを押し殺したわ…」

「あなたは痴漢でしょう!!　変態、変態!!　痴漢でしょう!　痴漢!!!」みたいなことが地下鉄で大声で叫ばれると、普通駅員らに追われKoban(交番)に突き出され逮捕されるのだ…。

＊鶏肉を使用して、アルゼンチンだけで作られる定番料理のこと。

〓 Cosplay (コスプレ) 〓
＊アニメ、コミック、SF、ファンタジーのキャラクターに基づいた変な服を着た間抜けな格好のことで、一般にコンベンションで見つけられる。 参加者は普通とても人付き合いが苦手なんだが、やれやれこういった妙なオタクのグループに一緒に参加すると、ワオ、あいつら突然自分らをクールだと思うんだな。 連中は前述のエンターテイメント・ジャンルに興味を持ちそうな人のイメージを悪くしてしまう。 なぜだ? どうしてバカどもはあんなことをしなくっちゃいけないんだ? 大人になれ、アホが！

　よくやるのはコンベンションに招待された下手な雑魚の声優に向かって、ひどいアニメ作品の会話の台詞をやかましく暗唱することだ。 頭のおかしな連中はほっとけ、好きになれないし誰からも嫌われている…。だから高校でいじめられたんだ。
ジェーク「おい、セーラームーン・コスチュームを着てるあの背が低い太った女の子、バカに見えるぜ！」
ジミー「うん、たまげたな。あいつのママはあんたはブスなのよって言ってないのか? ちょい待て… わぁ、まずい!!! (開いたドアから一陣の風が吹き、スカートが翻る)」
ジェーク「ウギャアア！目が潰れた！」

〓 DiGi Charat (デ・ジ・キャラット) 〓
＊猫コスチュームのエイリアン少女たちが「にょ」「にゅ」「げま〜」などの妙な言葉を乱用するアニメ。
「Go to hell -nyo! (くたばれにょ〜！)」

〓 Dragonball Z (ドラゴンボールZ) 〓
＊週100万回カートゥーンネットワークで放映されるアニメだが、新エピソードがやって来る前にどれも5 回は再放送される。 何百万人もの我慢強いバカにまだ観られている。『ドラゴンボールZ』は30話も続く挌闘シーンで悪名高い。決着を観るには全く無意味な15時間が必要だ。 いつもいかにもな悪者が爆発して、それから何かもっと強い新しい敵がどこからともなくやって来るのだ。

〓 Enjo kosai (援助交際) 〓
＊「経済的援助に見せかけたデート」というやり方で、要は金目的で中年サラリーマンとデートするという、日本の女子高生間で流行っている売春のこと。
「中学三年生を対象とした最近の調査によると、17％は援助交際を何も悪いことじゃないと思い、13％はそれを行う際に抵抗を感じないと答えた」(Tokyo Weekender)
「エンコーを始めたのは高2の時。デートではほとんどHしてた。あんな変なのないなぁ、初めて会った人とその日にHしちゃうなんてね」(TIME, She's Only a Little Schoolgirl)

〓 Evangelion (エヴァンゲリオン) 〓
＊かなりいいアニメ。本当に『エヴァ』を現実世界に関連づけようとするイカれたオタクらによって過大評価されている。 時々実に退屈だがちょっとした面白さはある。レイだったかな? とても興味深いキャラクターだがそれだけの話だ。音楽も作画も最高とは言えない。

〓 Fangirl (ファンガール) 〓
＊一般的に、アニメキャラクターに不健康に妄想している人を表すのに使われる。現実の俳優の虜になっている人達に用いられる用語でもあるが。 現実の場合はどう見るかによって、アニメFangirlの一段上とも下とも見なせる。

　Fangirlには以下の特徴が挙げられる。キャラクターに合った個性、才能などを議論する傾向があり、単なるカートゥーンだということをまるで理解していない。 キャラクター・カップリングのひどいファンフィクションを書くが、たいていキャラ自体はやおいに異様にこだわって特徴付けられる。 そしてアニメにインスパイアされた顔文字、-_-や-_-;,などを使う。後者の例のセミコロンはイラついてる最中は繰り返して表現される。(-_-;;;;;;;;;;)とか。 大体12〜15歳で、この先Fangirlはもっと大人になるべきだろう。で分類し直すと単なるアホだな。

　Fangirlも、それと対をなすFanboyも是が非でも避けなければならない。あいつらを助長させるだけなので、決して反応しないように。
「ヴァッシュ(トライガン)は犬夜叉よりずっとセクシーなの、困ったなぁ-_-;;;;;;;; でも一緒に寝ているのを観たいな(^O^) (^O^) 」

〓 Gaijin (外人) 〓
＊日本語で「外国人」を意味するが、Bakaという言葉を使う人に対する切返しとしてよく使われる。
「生ちょろい白人のOtakuにGaijinって言ったら泣いてやんの！」

〓 Gansha (顔射) 〓
＊性交渉の相手の顔面に射精するという放出法。(日本語に由来)
「ためらわずにGanshaしてくれたら、すごくありがたいんだけど」

〓 Gundam (ガンダム) 〓
(1) RX-78ガンダム。戦闘に参加する最初の連邦のモビルスーツ。
「Gundamってどういう意味だっけ?」「何でもないよ… 頭文字じゃない」「そうなの?」「Gunboyと呼ばれなくてよかったと思わないと」 「ゲッ、ひでー名前」「だろ」

(2) 量産型のGMより高性能な装備を持つ連邦のモビルスーツで、その額にはきまってVフィンが飾られる。
A：「なんでどのガンダムにも頭部にV形のアレがあるんだ?」
B：「ガンダムは鎧武者を基にデザインされているからだと思うな。
　　対照的にマクロスのバルキリーは、明らかに忍者を基にデザインされているからサイコー！」
C：「最後の手段に使うブーメランだと思ってたよ」
D：「実はガンダムの生殖器なんだ。まぁ、そういったものだからこれ以上言うな」(Anime on DVDより)

〓 Godzilla (ゴジラ) 〓
＊ガッズィーラ(アメリカ英語では)。日本映画に名高い(悪名高い) 巨大恐竜の突然変異体。一般に安っぽい着ぐるみを連想させる。日本のアイドル。

〓 Hamtaro (ハム太郎) 〓
＊崖から突き落としたいハムスター。
「なんでTVを燃やしたんだ?」「ハム太郎が出てきやがった!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!」

〓 Henshin (変身) 〓
＊「transform」に相当する日本語。カプコンは新ゲーム『ビューティフル ジョー』でこの言葉を使うことにしたが、日本国外のほとんどの連中はどんな意味なのか理解していない。
「ハハハッ、HENSHIN-A-GO-GO-BABY！だって。えぇとそれにしても、Henshinってどういう意味なんだ?(爆笑)」

〓 Hentai (ヘンタイ) 〓
＊Hentaiとは、現実の女性の誰よりもナイスバディな女性(変なヘアスタイルとヘアカラーだが)と、巨大なペニスを持つ男性を売りにするポルノ・アニメーションのこと。

　Hentaiのどのキャラクターの体つきも現実の誰よりも数倍いい。13歳の少年は勃起すると12インチ(30.5cm)だ。 8歳の小学生少女の胸はたいていの16歳よりいい。女性はほっそりしているほど胸が大きい。 Hentaiでの女児は必ずしも胸があるわけではないが、それはHentaiのセクシュアリティを増すこともある。 女児たちは目をくぎ付けにするほどの巨乳ではないが、グッとくるものがあるのだ。

　女性はどうかと言うと、貧乳、胸なしのようなものは存在しない。曲がりなりにも、本格的なHentaiではそうだ。彼女らの胸は完璧で自然だ。 手術跡や度が過ぎたもので損わない。完璧だ。 Hentaiは完全なのだ。 年配の女性はどうかと言えば、存在しない。Hentaiでは彼女らは裸にならない。Hentai的には彼女らは無性のキャラクターだ。有り難いことだ。

　Hentaiは性的なものなら何でも含む。レズビアン、バイセクシャル、同性愛者、ボンデージ、アンダーウォーター、フェアリー(※ホモ)、獣姦、乱交パーティ、 オーラルセックス、聴覚セックス(※電話やネットを使い、声とエロい話を楽しむこと)、ナサルセックス、SM、奴隷調教、ディルド、ペニバン、アナル・トイ、 そしてもちろん異性とのヴァギナセックス。

　Hentaiはグループやカップル間で必ずしも性的挿入があるわけではない。男装・女装したりオナニーすることもある。 互いにキスしたり脱がせたり愛撫したりするグループもあるかもしれない。

　Hentaiは限りない。だからこそすごい。実写のポルノグラフィーには何の反感も抱いていないし、それも楽しんでいる。しかしHentaiは完全だ。 普通のポルノグラフィーはそうじゃない。Hentaiは素晴らしい。Hentaiは永遠なのだ。

〓 Janken (じゃんけん) 〓
＊「ロック・ペーパー・シザーズ」の日本名。「Jankenはアニメに無意味に頻繁に出てくるんだ」

〓 Japan 〓
(1) 世界第二位の単一経済圏。(ユーロ圏は度外視)

(2) 世界有数の自動車産業国。

(3) 世界有数の、すぐには使い方が特定できない小型電子機器の産業国。

(4) 世界有数の触手レイプ・ポルノアニメ産業国、憂慮すべきほどにね…。

(5) 女生徒の下着の自動販売機がある数少ない国の一つ。

(6) トイレ製造のこつをよく掴んでいる。口のような形状から音楽と自動香水噴霧だって? すごい！

(7) 実質、世界第二位の防衛予算を持つ。

(8) その防衛予算はあまり活用されていないようだ。日本ではメカゴジラが間近に迫っていると念頭に置いておくしかない。

(9) 限られた土地面積。わずかな距離しかスキーできない。信用金庫の壁面にもろにぶつかってしまうのだ。 「日本。訪れるべき変な場所」

＊アジア大陸の東端に位置し、多くの北米のアニメ愛好家が訪れ、とけ込むことを夢見る国。 こういった日本人になりたい連中は、この国がアニメとテレビゲームばかり力を注いでいると思っているが、実際は世界の諸外国と同様であり、 たまたまアニメや特定の電子機器などの発祥の地になっているのだ。

北米の親日家：「あぁ、もうアニメ大好きだあ!　日本の誰もが俺のようにアニメ好きだから、いつか日本に行くつもりなんだ。 俺の行くとこ行くとこ、若いエッチな女生徒、ゲーセン、DDR、アニメ店、レアな日本のテレビゲームがあるんだろうな。 日本人なら良かったのになぁと思うから、日本語もマスターして日本に移り住むつもりなんだ」

〓 Japanese 〓
＊日本出身の人か日本からのものを指して用いられる。日本人にはいくつかの顕著な特徴が見られる。
(1) 日本人男性の平均身長は1m70cmだが、食生活の変化により次第に伸びている。女性の平均身長は1m63cmである。

(2) 日本人の平均体重は他国に比べかなり軽い。しかしこれも食生活の変化により増大している。

(3) 日本人は(韓国人のように) 非常に小さい目で平面顔なので、容易に他のアジア人と区別できる。 結果として目を大きくする手術は、日本と韓国で群を抜いて一番人気の手術である。これは彼らのスターたちの容姿の点で明らかだ。

(4) 野球は圧倒的に一番人気で、その後にサッカーが続く。

(5) 先進技術社会に住むワーカホリックで、テレビゲーム、自動車、エレクトロニクス関連企業の世界的リーダーである。

(6) また極めて窮屈なスペースに住む傾向がある。アメリカ人口の半分がカリフォルニア規模のスペースに押し込まれている。
「現在、アニメとテレビゲームはJapaneseに関連する最も顕著なものだね」

〓 Japanglish (ジャパングリッシュ) 〓
＊一般に日本語が英語のスピーチにちりばめられたもので、これをやるアニメファンは概してこの言語の知っている事をひけらかしたがる。 思うほど最近ではなく、欧米の柔道家たちが代々そうするのを知られている、と付け加えておく。 日本の子供が欧米文化およびその言語に夢中なのだから、欧米の子供が同じことに夢中でもあまりショックを受けないように。 もちろん奨励するべく自分自身、何回か使ったことがあるが、多くの人は嫌ってしまい用いないことにした。ジャパングリッシュはWapaneseの公用語だ。
「うわ〜い、あのウサちゃん、めっちゃkawaii」

〓 J-rock 〓
＊多くはくだらないロックミュージック。日本のロックミュージックだから「J」で Japaneseのこと。 ほとんどのシンガーは女性のような服を着て、70年代グラムロックの概念を踏襲している。 その音楽だが、歌詞を英訳するとほとんどがよくないし、日本語で読んでも意味を成さない。J-ラップも大体そうで同様にひどい。
Otaku：「ウワー！ J-rockってアメリカンロックやブリティッシュロックよりず〜といい！」
俺：「日本はロックに関して言えば時代遅れで、パクるより独自のスタイルを生み出すべきだな」

〓 kaiju (怪獣) 〓
＊ 日本では極々普通なクリーチャー類の一種、またはそれに関連したもの。 通常、体長200 フィート(61m)以上で、頻繁に都市を徘徊し、莫大な不動産損害を引き起こすことで知られている。 kaijuは日本の都市ばかりちょっかいを出す、まぁ以前はニューヨーク、ソウル、ロンドン、コペンハーゲンでも見られたけど。 「2週間で東京はこれで3回 kaijuに襲撃されました」

〓 Kikyo (桔梗：犬夜叉) 〓
＊彼女自身を維持するため、このクレイジービッチは若い女性たちの魂を盗まなければならなかった。
「桔梗は粘土製なんだから、池に突き落としたら溶けちゃうんじゃないかな」

〓 Kobayashi Maru (小林丸) 〓
＊ルールを変える、要するに不正行為でしか勝てないという、そういうルールによって生じる勝つ見込みのない状況のこと。 この用語は『スタートレック』映画のシュミレーション・テストにおける、難破した小型船の名前に由来する。 映画によれば、テストは船長を目指す練習生のための訓練シミュレーターとして出てくる。

　練習生は小林丸からの救難信号を受信する、そして救助を試みて敵軍に破壊されるか、救助せずに破壊させてしまうかのどちらかである。 映画によれば、ジェイムズ・T・カークはテストに合格した唯一の人物だ。シミュレーターのプログラムを書き換えることによって…。 Kobayashi Maruは大ざっぱに訳すと「小さな木造船」という意味だ。
「Kobayashi Maruに直面する奴は苦境に陥るってことだな」

〓 Lolicon (ロリコン) 〓
＊日本の用語で「ロリータ・コンプレックス」という意味。小説(※ウラジミール・ナボコフの小説 ロリータ)とその二つの映画に因む。 普通、短縮された「complex」の語尾は「m」よりむしろ「n」に書き直される。そう、その手のおかしな日本語ってわけだ。

　一般的にこの用語はアニメ、その他の12〜16歳の女性ポルノアート、またそのような少女に惹かれる人達を指す。しかし、児童ポルノそのものがロリコンと呼ばれることもある。

　未成年の少女の分野はほとんどの国で合法であり、ロリコン人気を説明している。 厳密にはその年齢層がペドフィリア(小児性愛)から外れているという事実にもかかわらず、ロリコンは特に欧米で冷やかな目で見られる。 男子のロリコン版はShotaconだ。
「ロリコンはどうってことないって。ティッシュをよこしてうせろよ」

〓 Ninja (忍者) 〓
＊忍者はハリウッドにより滅茶苦茶にされてきたが、そのいい加減なところは話しにくい。 分かりやすい一例は、忍者が夜間の任務中に着用したカラーだ。ハリウッドは忍者を黒で描写するが実際には紺、赤、緑、褐色などの装束であった。 (黒は夜間に輪郭が分かる)

　手裏剣もそうで、ハリウッドが描くような武器ではなかった。単に気をそらすものとして使われたのだが、思われているよりも忍者の手裏剣の使用はずっと少なかった。居場所が幾分ばれてしまうからだ。

〓 Origami (折り紙) 〓
＊ステゴザウルスになるまで1枚の紙を100万回折り重ねてしまう、クールなジャパニーズアート。
「折り紙っておもしろいな」

〓 Otaku (オタク) 〓
＊ファンの域を越えている人を指す日本語だが、アメリカ人ファンに「マニア」と誤用されている。日本では「Otaku」という言葉はタブーとなっている。 なぜなら80年代に宮崎 勤が幼女連続殺人を犯し、ロリコンへの執着から殺した幼女たちをビデオ撮影したのだ。

　アメリカ人は、言葉の裏の恐ろしいルーツに関する知識がほとんどないまま、自分らを「Fanboys」や「Fangirls」と言うつもりでこの言葉を使う。
アメリカのFangirl：「マクロス、エヴァ、セーラームーン、やおいほか多くのアニメの膨大なコレクションがあるの！それほどOtakuなんです！」
非アニメファン：「えーと、その言葉ちゃんと分かってんの?」

〓 Pokemon (ポケモン) 〓
＊日本のゲーム。ファンを心を持たないゾンビに変えるマインドコントロール技術を使っている。(ファンはとっくにそうだが) 世界を支配する計画なのだ。現在、異なるタイプのいかれたミュータントが、3日で最大3000体以上ほど作られている。

＊東京で始まった疾病。 最初1995年に日本でGAMEBOYを感染させた。その後1998年にその疾病はアメリカでGAMEBOYを感染させた。 程なくWB11放送にも感染し、そして今やカートゥーンネットワークだ。非常に人気がある「GAMEBOY ADVANCE」システムには2002年に感染した。今もなお広がっている。

　1999年にこの疾病はカードボード、すなわち「ポケモン・トレーディングカードゲーム」で広がり始めた.。「NINTENDO 64」「NINTENDO GAMECUBE」にも感染している。 この疾病はまたウォルマート、K マート、トイザらスほか全てのオモチャ屋の売場で、プラスチックと金属を通して広まっている。

　2004年7月現在、この中毒症状が始まってから約10年だ。疾病を煽り立てる論争があり疾病は今も続いているが、最も猛威を振るった1999〜2001年ほどひどくはない。
「2000年にポケモン病にかかって、もう少しで心臓麻痺を起こすところだったんだ！」

〓 Power Rangers (アメリカ版戦隊シリーズ) 〓
＊多くの幼い子供達に熱愛される(された)、潜在的人種差別の子供向けTV番組。 この番組は“たまたま”アフリカ系アメリカ人がブラックレンジャーで、アジア人がイエローレンジャーなのだ。偶然なのか? そうじゃないと思うぞ！
「パワーレンジャーズがそうだからって、人種差別主義者のまねなんかするな。よくないって！！」

〓 Ramen (ラーメン) 〓
＊日本製というだけでWapaneseに食べられる安いヌードル・スープ。実は、あいつらラーメンがちっとも好きじゃない。 ただこの糞まずいのを輸入する必要がないってことがいいんだ。ラーメンを食べる普通の人と混同しないように。普通の人は本当にその味が好きか、金がなくて他のに手を出せないか、あるいはその両方なんだから。
「Kawaii desu!! とんこつラーメン!! Oh thank Kami-sama, ラーメンを日本から輸入する必要がないから、キュウリとテリヤキ風味のポッキーをもう一箱注文できる！やばっ、セーラームーンが始まっちゃう！早くいこー(~~)!! ^_^ (爆笑ーーー！)」

〓 Real Robot (リアルロボット) 〓
＊一般に、アニメ作品におけるリアルロボットは現実的であろうとする。SF映画に期待してしまう何か、奇想天外な武器や熱血さはほとんどない。 もっとも、作品の実際の雰囲気次第ということもある。リアルロボットの好例がガンダムシリーズ(Gガンダムを除く)、マクロスメカ、ファフナーだ。
某A：「Gガンダムはすげーリアルロボットだな」某B：「そりゃスーパーロボットだ、アホ！」

〓 Sadako (貞子) 〓
＊日本、伊豆地方の女性の悪霊で「呪いのビデオ」を引き起こす原因だといわれている。

　有名な広島の「折り鶴」少女の名前でもある。(※平和記念公園「原爆の子の像」モデル)　名前Sadakoは「バージナル」もしくは「chastity (貞節)」に相当する日本語に由来する。

〓 Sakabatou (逆刃刀) 〓
＊逆刃刀とは平和主義の侍の刀である。剣先で敵を殺すのは恥ずべきことと見なされていたため、逆刃刀を使っても普通は致命傷にならない、鈍器で殴ったような傷を負わすだけだった。 一般に、逆刃刀の使用は侍が自身の名を汚したことを意味して、その名誉挽回を誓っていた。
「剣心は逆刃刀を抜いた」

〓 Seppuku (切腹) 〓
＊欧米人は自殺を指す時に「Hara kiri」と言いがちだ。実際には「Seppuku」が一般的に使われていた。 多くの欧米人は切腹がどういうものだったか、誤って理解している。切腹とは上使による刑罰という形か、捕縛を逃れる手段か、あるいは忠義を示すやり方であった。

　切腹はまた映画が見せる一突きよりずっと苛酷であった。一般に三つの切腹の形が認められ、一つ目は続けざまに横に切る、二つ目は十文字に切る、三つ目がただ横に切るであった。 その後、侍が苦痛に叫び始めたと同時に、介錯人が首をはねた。時折、(元々そうだったように) 介錯人がいなかったり、侍がとても強靱だった場合は、ただ死を待って出血多量で死んだのであろう。
「トム・クルーズなんか侍じゃない」

〓 Shinji Ikari (碇シンジ) 〓
＊アニメシリーズ『新世紀エヴァンゲリオン』において、世界の運命に対して責任を負う、意気地なしの泣き虫で女々しい奴。暴走する初号機を操縦する。
「糞、シンジがあのとんでもねーエヴァを操縦してやがる！」

〓 Super Robot (スーパーロボット) 〓
＊アニメ作品における巨大ロボットの一種で、普通これ見よがしのアクション、絶えず攻撃名を叫び続ける熱血パイロット、超安っぽいプロットと台詞があり、 往々にして数台の乗り物が一緒に合体することを伴う。 スーパーロボットの例は『マジンガーZ』『ゲッターロボ』『ガオガイガー』『ゴライオン(別名ボルトロン)』『ゴーダンナー』『Gガンダム』だ。
オタク：「グレンダイザーは史上最強のロボットだぜ！！！」

〓 Super Milk Chan (OH！スーパーミルクチャン) 〓
＊アダルトスイムのはちゃめちゃな番組。「ハイな気分だとミルクチャンでラリっちゃうよ。ミルクチャンを観てると日本人はみんな気違いに思えてしまうな」

〓 Tokyo (東京) 〓
＊いろんなアホなアニメや日本の番組においてこの都市は、(A) ゴジラ、(B) ほかのミュータントやデーモン、(C) 異常な自然災害、 (D) ある種の邪悪な精神エネルギー、(E) ロボット、(F) または凶悪な狂人によって常に破壊される。
「3324年、東京はもう一体の悪魔のごとき存在に襲われた。この都市が破壊されるのは、こいつで40京1000兆2674憶5935万198回目だ」

〓 Wapanese (ワァパニーズ) 〓
＊Wapaneseとは、日本的なものにものすごくハマっている非日系人(ほかの者も一緒くたになるが普通、白人)を指す用語。 (※たんに)アニメを観たり、大学で日本語を専攻する人はWapaneseのうちに入らない。以下はWapaneseが見せる共通パターンである。

(1) アニメにハマる。標準的なアニメ視聴者が番組を楽しむのは、観るのが面白くて興味をそそるからだ。 (アニメが子供向けというのは俗説で、そればかりではない)　しかしWapaneseは病的なレベルに達するだろう。

(2) 部屋は日本のものでいっぱいだ。アニメグッズから畳のような日本のものまで何でもある。真のWapaneseの部屋には非日本製品はほとんどないだろう。

(3) 多くのWapaneseは、日本が史上最高の国で日本へ行けば敬愛されると思っていることだろう。しかしほとんどのWapaneseは、日本が非常に人種差別の社会であり、白人があまり好きじゃないことを理解していない。

(4) 四六時中インターネットに知っているいくつかの日本語を含んだ書き込みをする。こういった単語はkawaiiやbakaだ。こうした単語は「You are so baka」などといった英文で使われるだろう。

(5) 多くのWapaneseは、アジア人の少女／男に不健康な妄想を抱くようになる。彼らの多くは日本人じゃない者と一緒にいるのを嫌がるだろう。

(6) Wapaneseは、持てる時間をアニメ視聴、マンガ読書、日本の音楽を聞くことに費やす傾向がある。 その多くは失業していて両親と共に親元で暮らしている。(学生の者も30歳以上の者もいる)　仕事を持っている連中もスーパーマーケットでの仕事などの劣悪なものだ。

(7) Wapaneseはたくさんの日本の音楽を聞くが、日本の音楽じゃないのはどれも聞くのを嫌がるだろう。また日本の音楽を敬う一方で、日本の音楽じゃないのは屑だと言いがちだ。 しかしほとんどのWapaneseは、他の音楽にものすごく似ていたりするJ-Popを聞く傾向があるのだ。

(8) 多くのWapaneseはコスプレする。また一方で多くの普通のアニメ視聴者もコスプレする。しかしWapaneseはやり過ぎで、コンベンションではまさにエリートのように振る舞いやすい。

(9) ほとんどのWapaneseは日本についてほとんど知らない。アニメなどばっかりで広がりがない。ほとんどのWapaneseは日本の歴史に関して何も知らない。 また一方で言うことは知ったかぶりだが、間違っていることが多い。

(10) Wapaneseは言葉も滅茶苦茶にしがちだ。(英文に日本語を含ませる以外に)　好例はOtakuの意味だ。 Wapaneseは自分らを述べるのにOtakuを使うだろうが、その大半は日本でのOtakuが精神的に不安定な人を意味すると理解していない。日本でのOtakuは軽蔑されてあざ笑われる。

　日本のすべてが良くて、よそのすべてが悪いと思っている。目の前の真実が見えず、見るのを拒んでいるのだ。 コスプレする人、日本のファッションをする人、アニメを観る人などは、不健全な執着が出てくるまでWapaneseとは見なせない。

＊『ラスト・サムライ』を観ればいい。まじめな話、いい定義を求めるならその映画を観に行け。 トム・クルーズの役柄はまさしくWapaneseだ。

〓 Yakuza (ヤクザ) 〓
＊日本の組織暴力団でマフィアやトライアッド(※アジア系犯罪組織の総称)と同類のもの。 賭博場などのような大きなビジネスを支配しているのを考慮すると、ヤクザは日本の社会システムの一部を支配下にしている。 厳格な仁侠道に生き、それは日本人が長らく保持しているしきたりといえる。ヤクザは普通、背中、胸、腕をおおう大きな刺青で知られている。

　ヤクザは大衆文化により有名にもなっていて、例としては高名な日本人監督、北野 武の手によるヤクザ映画が挙げられる。また指ツメはヤクザを怒らせた者が、赦しを請うものとして行うものだ。 Yakuzaという名称を大ざっぱに訳すと8-9-3であり、21ではなく19に近づける日本式ブラックジャック(※三枚／オイチョカブのことらしい)での最悪の手の一つということ。

〓 Yuri 〓
(1) アニメまたはマンガにおける、あからさまなレズビアンの関係のこと。
「セーラームーンのまことと亜美は、Yuri的に関係しているんじゃないかって昔から疑われているね」

(2) 何かを最初にやること。最初の宇宙飛行士、ユーリ・ガガーリンに由来する。

〓 Zaku (ザク) 〓
＊デザインは第二次世界大戦のドイツ軍兵士をかなり彷彿とさせる。一般兵のザクは緑色であるが、指揮官は青または薄赤色で知られている。 ザクは日本／オタク文化のストームトルーパー(STAR WARS)として名を馳せる。つまり、巨大な邪悪な力の象徴とはっきりと捉えられているのだ。

　ザクはその武器で正確に狙うことができない。
連邦の地上兵：「なっ?! 逃げろ！すごい数のザクだ！」ザク：「何?! まずい！ガンダムだ！」
大規模な巻き添え被害を引き起こして、ザクは全滅する。

　実は自分的に一番ウケたのは「Aho」の定義でしてAho ＝ 阪神タイガースファンというもの。「ナメとんかー、ワレェ」と心のツッコミを入れるも、どうやら書いたのは日本の方?(ホークスファン)のようで。まぁそれはいいとして、いいのか！? あっちのアニメファンが随分投稿しているなぁと感じですね。東京ジュピター(ラーゼフォン)の定義なんかあったりして、なかなかマニアックなものを載せています^^)　 なかにはアニメファンダムをからかっている定義もありますが、案外その人自身そうで自虐的に書いているのかもしれません。

　日本と違う使われ方のもありますね、Japanglishとか。日本だと日本人の発音・文法が変な英語とか、和製英語という意味合いが強いと思うのですが、 ここのいくつかの定義だと、あっちの人(特にWapanese)が「you are so kawaii!!!^__^ 」って使う感じを指しているみたいです。

　それにしてもどこまで真面目に書いているんだか。ウケ狙いは別として本人の意識しないところで妙になっているのが可笑しいなぁと。 忍者の定義とか「君たち間違ってる」というノリながら、本人の説明も怪しい。そんなところに味があるなぁと思いました。




皇室に対する認識状況
海外アニメファンの目に日本の皇室はどう映るのでしょうか?

■う〜ん、しばらくの間ずっとこのことを思ってました。君主制の下で育たなかったし、血統のみによって統治を可能にしているという概念を理解できないせいかもしれません。でも天皇は日本で文字通り神として崇拝されているのかしら? 今日でも?　 欧米化と外的影響のため、特に若い世代では誰も皇室をあまり気にかけていないと思うのですが。

　日本の皇族は正確にはどこに端を発しているのでしょうか?　天皇が神であるというような事実がありますが… これらの人達が文字通り神であると、まさか私が信じるなんて思ってないですよね。
― アーリエル(ミシガン) ―

■え〜と、間違っていたら直していただきたいのですが、日本の体制はイギリス議会に似たものだと思うの。法律を起草し承認するある種の議会があります。 でも天皇はエリザベス女王より多くの権限があると思う。米大統領やイギリス首相のように、天皇は法律を起草できて全ての法律を承認しなければならないんです。 英国王室は法律に関し権限はありません。

　皇族が神ということに関してですが、日本人は唐傘お化けを信じていたくらいなんですよ。まぁ今じゃあ天皇が神なんて信じているわけありません。 皇族がどこの出自かに関しては見当もつかない。日本の皇族は極めて古いのです。― クイーン・オブ・ナイト ―

■日本人はかつて皇族が太陽神、天照の直系の子孫だと信じていて、一部の日本人は第二次世界大戦が終わるまで、これをまだ信じていたんです。 ― ガレスB(オーストラリア) ―

■以前はほとんど神として崇拝されていたものの、もうそれほどとは思いません。まぁむしろ日本のローマ法王と言った方がずっと近いでしょうね。 エンペラーたちに関して大した知識はないのですが、天皇は神の子孫であると思われていました。それは天皇に権威を持たせることだけを意図した神話に過ぎなかったのです。 日本歴史上の様々な政権交代や戦争などで、血統の存続を確かにするのは時に困難になりました。 天皇の血統を守るため一度ならず非常手段に訴えたと言えば十分でしょう。つまり神の子孫というのは創作されたということです。― アニメエンペラー ―

■もう一つ覚えておくことは、天皇がローマ法王と似た精神的指導者ということだね。時折、将軍が天皇を凌ぐ軍事力を持っていた理由が分かるよ。 ― ボイラー1(ウィスコンシン) ―

■日本は立憲君主国だと思う。 つまり、イギリス、デンマーク、スペイン、ポルトガル、ノルウェー、そして国王の存在を今なお認めている他のヨーロッパの国によく似ている。 そういった国々の王室は議会における権限を全く持たず、国家の象徴として役割を果たす。王室は国を代表し国民を代表する。 それゆえに王族は「I」でなく「we」を多く用いるわけだ。― ジェイクン17 ―

■日本の皇族の血統は、祖先が神話に彩られるほどずっと昔までさかのぼります。 重要な人物として知るべきは神武天皇で(元の名は神倭伊波禮毘古＝かむやまといわれひこ)、最初の人間の天皇(mikadoと呼ばれます)として知られています。 神武天皇の祖先をさかのぼると、祖父が火遠理命＝ほおりのみことで、火遠理命は邇邇芸命＝ににぎのみことの息子でした。 邇邇芸命は悪名高い天照(太陽神)の孫で、天照は日本を作った神、イザナギとイザナミの直系の子孫でした。

　こういうのは神話に余りに興味を持ちすぎると起こるものです。ですから天皇の厳正な系譜を確定した後ではどうなるか分かりません。 日本文化の豊かな歴史から生じた単なる伝説ということもあるのです。天皇は神とは見なされていませんが、神々の系譜として尊ばれています。

　これは全然別の話題かもしれませんけど、今日の現代日本ではこのような伝統的なルーツの多くを失ってしまい、もう日本人の現時点の気持ちは断言できませんね。気になるようであれば、日本の友達に尋ねてみますよ。

　また天皇誕生日として知られている日本の祝日があります。12月23日で、一般の人々が参賀を許されるのは、この日も含め年二日間しかありません。 天皇と皇后は国民に感謝の意を表すべく姿をお見せになります。― ドリームス ―

■えぇ、天皇は一応は天照大神の直系の子孫といわれていて、伊勢神宮の頂点にも立っています。 天皇(男性／女性)は昔から天照を通じて天の神々の仲介者を務めているのです。

　魏志倭人伝によると、日本は女王ぴみこ(現在では卑弥呼と呼ばれています)と女王の継承によって支配されていました。 日本では男性の支配下では反乱も起こり、しばらくは女帝に戻っていたんです。でも後には中国の儒教の影響で男性支配の状況になりましたが。 (それでも、数人の天皇は女性であり… 奈良時代には二度も実権を握りました)

　古事記は7世紀の終わり頃、氏族の系譜を作成するため編纂されました。あまりに多くの諸氏族が由緒ある家柄であると主張したため、天皇を神道の中心となる女神と関連付ける系譜を作成し、正当化を図ったのです。 また他の貴族／氏族も他のさまざまな神々と関連付けました。つまり出雲一族は天照の弟、須佐之男命といった具合です。 古事記は現存する最古の半歴史的文献ですね。

　今は知りませんが、平安時代では天皇の娘だけが次期天皇を生むことができて、藤原道長の謀略があってからは、天皇の地位は実質的な政治権力のない、名目だけのものとなりました。 恐らくそれが皇族が遠い遠い昔から統治している唯一の理由でしょう…。名ばかりの君主じゃなかったら、とうの昔に倒れていたでしょうね。― ユズハ(ネブラスカ) ―
Anime Web Turnpike - Web Forums, AnimeNation Anime Forums より


◆ 日本の女性天皇　― 日本の皇位継承問題 ―

■今日、クリスチャンサイエンスモニターで読んだのだが、諮問機関は女性が天皇(女帝)に即位するのを認めるよう、皇室典範を改正すべきか判断を下そうとしているとある。 2,500年続く天皇家に男性の皇位継承者がいないため議論しているのだ。事実、唯一の継承者は3歳の女の子、愛子内親王だ。 全国紙の一つ、読売新聞は世論調査を行い、79％が女性天皇を認めることに賛成し、その考えに反対なのはわずか4％ということが明らかになったという。 これについて皆どう思うのかな。― ボーイゲッツファイアD ―

■そうですね、絶対愛子が新しい女帝になるべきだと思う。 いいじゃないですか。女性というだけで統治者になるのを認めないのはあまりにも妙だと思う。 話題にしている愛子は誕生時に選択などできなかった。それだけじゃなく、女帝で大事に至っていない英国王室などもあります。 21世紀にこのような考えが通じるものはないと思う。

　それだけじゃなくて、日本女性に得るものが…うん、まぁ…性差別については何も言わないけど、日本では明白です。日本女性の助けになりますよ。 最後に、反対票がわずか4％だというなら…よかったと思う。ついに愛子は長い長い歴史で初の女帝になるようですね。― シャルク-クン(スペイン) ―

■いいことだと思うな。投票結果は、日本の若い世代から徐々に性差別がなくなりつつあるということでよかった。 以前新聞でAiko-himeの写真を見た。すごくかわいいの！(^o^)　― ハル ト アシュラ ―

■天皇の存続はそれ自体、伝統の問題でありその公務に関することではない。皇位から女性を除外するのは、政府から女性を排除するようなことと全く別だ。 伝統的に天皇は常に男性だった。だから特に性差別だとか女性が天皇になれないのは誤りだ、という気はしないし改正に反対な保守派に対し悪くも思わない。

　それはそれとして、個人的に女性天皇には大賛成かな。伝統も時が経つうちに変貌を遂げる。厳格な伝統に固執するより天皇の血統を守る方が重要なはずだ。 また日本社会を考えると、伝統が壊れることに反発する者もいるかもしれないが、大多数の人は男性天皇より女性天皇を好むと思う。 私の言う好むというのは、世間は男性天皇より女性天皇に「愛着を覚えやすい」という意味だ。

≫ Aiko-himeの写真を見た。すごくかわいいの！
まさに私の言いたいことだね。― テンペスト(モントリオール) ―

■ ≫ 皇位から女性を除外するのは、政府から女性を排除するようなことと全く別だ。
　えぇ、それは承知しています。愛子姫は文化的なもので、国家元首として恐らく政治的影響力もあるでしょうけれど。 知らない人へ、国家元首とは正式な統治者のことで、伝統的な行事を行い実務権はほとんどありません。 例としては、米大統領が感謝祭で七面鳥に恩赦の儀式をする時、まさに国家元首として役目を務めているということです。

　愛子姫が女性天皇になったら、ある種の有名人というだけで、マスコミは常に政治問題に関することで彼女の意見を求めるでしょうね。 そういう意味では、英国王室のようにまだ社会全体に重要な影響を与えますよ。― ハル ト アシュラ ―

■おかしな話ですね。今現在(2／9)で、それで大騒ぎしている日本人はマスコミだけです。(※京都に留学中の方みたいです)　 比較的保守的な人も含めて、話した人はみんな、愛子様が天皇になることに賛成しています。 それに皇統の始まり以来、女帝が存在したことがないという考え方は誤りで、奈良・平安時代に何人かいましたよ。― リンリンチャン ―

■うん、男性がいなかった時、何人かちょっと統治していて、その治世は男性の即位の準備が整うとすぐに終ったんだ。 実は、どっかで読んだ本に載っていた皇族を覚えている。皇太子に二人の娘がいて、今長女は11か12歳くらいで(※眞子様?)… 彼女には妹もいると…。 う〜ん、父親を勘違いしているかも。
― サラリーマンジョー ―

■ ≫ その治世は男性の即位の準備が整うとすぐに終ったんだ。
違います。男子継承(male institution)ということになる前、ずっと昔に唯一の統治者として実権を握った女帝たちがいました。 男子継承となった本当の、唯一の理由は、女帝擁立に強く影響を及ぼす仏教寺院の支配からまつりごとを分離することだったのです。― リンリンチャン ―

■(※日本の方から、皇族女子が民間男子と結婚すると皇籍離脱になるが、継承する女性が民間男子と結婚しても皇族のままであり、 逆にその夫が皇族となりその分国民の税金がかさむという意見に対し)

　皇室の経済的影響なんて思ってもみませんでしたね。多分私がそういう税を払うような人間じゃないからでしょう。 いずれにせよ分かりますよ、私のところにも国王と王室がありますし。お隣のフランスとポルトガルがうらやましいですね。 しかし実際、税金があまりに高すぎるとホント認めるな。王室は持ちたくないですよ。 それでこの問題は (指摘されたその状況を除き) 愛子が女性だからじゃないわけで。女性天皇になるのだから色々あるでしょうけど。― シャルク-クン(スペイン) ―
Anime News Network - Forums より


　この手のスレッドを多く読んだわけでもないので、アニメファン全体の認識がどうのとかは言えません。あくまで参考程度ですね。 まぁ、そんなに詳しく知らないのは当然で、例えば私がチャックリー王朝(現タイ王朝)のことを何も知らないのと一緒みたいなもんでしょうか。

　でも怪しい箇所があるとはいえ中にはやたら詳しい人もいますねー、神武天皇の別名とか火遠理命とか…そんなの自分の頭からは出てきません。 アニメから始まってそこまで詳しくなるのは驚きです。それから日本が立憲君主国に映るというのは… 当然そうなりますか、海外から見れば天皇はどうみても皇帝ですよね。 一般的には日本の政体は議会制民主主義で、象徴である天皇が存在する立憲君主国でもある、でしたっけ？

　皇位継承問題に関しては全然詳しくないのですが、海外に伝わる限られた情報では日本国内の議論と論点がズレてくるのは仕方ないと思います。 皇位継承で問題なのは女性天皇の即位より将来「男系天皇」が途絶える可能性があるというのが問題になっているのでは。 別に確固たる信念で言っているわけではないのですが、一応今まで「男系」が続いているのなら文化財みたいなもので、存続して欲しいなぁなんて思いますが…。 そう言えば、怪しいオカルト雑誌ムーに敗戦後、占領軍が秩父・高松・三笠の3直宮家以外の皇籍を剥奪したのは、男系の血統を絶つというアメリカの恐るべき陰謀だったのだぁ！という記事があったような(^^;)


戻る 　　　 ウィンドウを閉じる